某番組でそら耳アワ～ってコーナーがありましたね～
洋楽の歌などで、どうしても日本語でこう聞こえてしまう、ってやつ…
私はそら耳ならぬ
「そら目」を数多くしてしまうのです…
例えば会社での伝票で、某メーカーさんの商品がカタカナで入力されているのですが…
「ウワギニマイ」（上着二枚）を
「ウナギウマイ」だとばかり思っていました…
「衣料メーカーなのに変わった商品名だな～」
と思いましたざんす…；（←変わっているのは己の脳みそ…；）
「オレンジどりんく」を
「オレンジどんぐり」と読んでしまったり…
東方神起のゴールドミッションも
堤氏の名前を「どりあんず」ではなく「とりあえず」と読んでしまいました…；
先日のチャンミンの24hコスメも
「明日に、続くね」が「明日に響くね」に見間違えてしまいまして…；
おかげで24hコスメCMが以下のようなストーリーに見えて仕方ありません；
（そら目アワ～開始）↓
「あのお局、超ムカツクわ！」「今日はとことん飲んでやりましょう！」と、愚痴を言い合うオフィスレディ…
廊下を歩きながら
「今日は夜明けまで飲むわよ～」と話しているところにチャンミン王子がすれ違い…
「（あんまり飲みすぎると）明日に響くよ」と注意されてしまった…
（そら目アワ～終了）そんなCMに見えてしまうざんす！；
あほか私は…！；す、すみません…；
腐女子だからお目目に妄想腐ィルターがかかっていることは自覚していたのですが…
脳みそにもおバカ腐ィルターがかかっている事が判明してしまったざんす！；（…え…？今さら…？；）
PR
